Poèmes inédits de Fernand Ouellette

le respect de l’oralité et du registre dans la traduction persane des poèmes de jacques prévert

dans la traduction d’une œuvre littéraire, la question de la transmission appropriée du registre utilisé en langue source exige la connaissance parfaite du traducteur des deux langues de départ et d’arrivée pour respecter la fidélité à l’original, en trouvant des équivalents adéquats. parfois, il arrive que dans la traduction d’une œuvre, sa langue orale et par conséquent son registre de langue...

l’analyse de la dichotomie symbolique de « l’eau » bachelardienne dans quelques poèmes de sohrâb sépéhri et forough farrokhzad

ni les races, ni les générations, ni les frontières conventionnelles déterminant les limites géographiques de chaque continent et pays ne peuvent arrêter le pouvoir extensif des symbolisations différentes, dont les prémices naissent d’une imagination profonde et fertile. le symbole reste toujours au seuil d’un univers très différent de ce que l’on reçoit des réalités quotidiennes et visibles ; ...

Describing Drugs: a Response to Professors Allison and Ouellette

In their article, How Courts Adjudicate Patent Definiteness and Disclosure, John R. Allison and Lisa Larrimore Ouellette present a comprehensive study—thirty years’ worth of cases—of federal courts’ application of patent law’s written-description, definiteness, and enablement requirements. Using their own hand-coded dataset, Allison and Ouellette measure a number of interesting disparities in c...

Epidural anesthesia at the Pitié-Salpêtrière Hospital: from Fernand Cathelin (1901) to Jeanne Seebacher (1974).

12. Roback JD: Vascular effects of the red blood cell storage lesion. Hematology Am Soc Hematol Educ Program 2011; 2011:475–9 13. Donadee C, Raat NJ, Kanias T, Tejero J, Lee JS, Kelley EE, Zhao X, Liu C, Reynolds H, Azarov I, Frizzell S, Meyer EM, Donnenberg AD, Qu L, Triulzi D, Kim-Shapiro DB, Gladwin MT: Nitric oxide scavenging by red blood cell microparticles and cell-free hemoglobin as a me...

Vaccination antirougeoleuse: Etude de l'immunité humorale chez les enfants Vaccinés de la région de Tunis